The full log

The full log

Ship’s log entries
DayUTCPositionSOGCOGWindSeaWatchEntryOriginal page and chart
27 Oct17:0036°22,927′ N 005°06,605′ W4,7234°12 kn W——On the way to Sotogrande: motoring at 4.7 knots, heading 234°; 12-knot westerly wind, cloudy, looking like rain.chart
27 Oct19:50——————Berthed in Puerto Sotogrande.
28 Oct06:50——————Departure from Sotogrande: leaving the berth, manoeuvring, engine checked.
28 Oct06:55——————Stop at a pier, paperwork.
28 Oct07:10——————Leaving the harbour; clear, sunny weather, engine at 2000 rpm.
28 Oct09:1536°05,100′ N 005°22,700′ W7,3228°1,5 kn N——Motoring at 7.3 knots, heading 228°; light 1.5-knot northerly wind, sunny.chart
28 Oct11:0036°00,463′ N 005°33,700′ W5,6257°4 kn W0-1—5.6 knots, heading 257°; engine + sail; 4-knot westerly wind, sunny, sea 0–1.chart
28 Oct15:0035°52,538′ N 6°0?,377′ W6,0252°2,5 kn S0-1Árpi, DávidEngine + sail, 6 knots, heading 252°; very light (2.5-knot) wind from 170° (roughly south), sea 0–1. Watch: Árpi and Dávid.chart
28 Oct17:0035°49,250′ N 006°18,356′ W6,2254°5,2 kn W2-3Árpi, DávidEngine + sail, 6.2 knots, 254°; 5.2-knot westerly wind, sea 2–3, clear, pressure 1023 hPa. Engine hours 4041.7; batteries: engine 14.2 V, house 14.40 V. Watch: Árpi and Dávid.chart
28 Oct19:1035°45,898′ N 006°32,011′ W5,2259°7,5 kn N2-3Huba, András5.2 knots, 259°; 7.5-knot northerly wind, sea 2–3, clear. Watch: Huba and András.chart
28 Oct21:0035°44,740′ N 006°43,280′ W5,5258°15,7 kn2-3Huba, AndrásSailing, 5.5 knots, 258°; true wind speed 15.7 knots (no direction given), 2–3 m waves, clear. Watch: Huba and András.chart
28 Oct23:0035°42,500′ N 006°57,000′ W5,4215°15 kn NE3Józsi, MátéSailing, 5.4 knots, 215°; 15-knot north-easterly wind, sea 3. Watch: Józsi and Máté. Note: we have just gybed.chart
29 Oct01:0035°32,196′ N 007°03,473′ W6,2205°16,5 kn NE3Árpi, DávidSailing, 6.2 knots, 205°; 16.5-knot north-easterly wind, sea 3, clear, 1023 hPa. Watch: Árpi and Dávid.chart
29 Oct03:0035°23,600′ N 007°07,312′ W4,6302°9 kn NE3Huba, AndrásSailing, 4.6 knots; 9-knot north-easterly wind, sea 3, clear, 1023 hPa. Watch: Huba and András. Gybe (turning with the wind astern).chart
29 Oct03:3035°2?.666′ N 007°12.1?6′ W7,0240°9 kn NE3Huba, AndrásMotorsailing, 7 knots, 240°; 9-knot north-easterly wind, sea 3, clear. Watch: Huba and András.
29 Oct08:0035°12,100′ N 007°37,900′ W3,9251°7 kn NE2Máté, JózsiSailing, 3.9 knots, 251°; 7-knot north-easterly wind, sea 2. Watch: Máté and Józsi.chart
29 Oct09:0035°10,400′ N 007°44,400′ W5,9254°7,6 kn NE2Máté, Józsi5.9 knots, 254°; 7.6-knot north-easterly wind, sea 2. Watch: Máté and Józsi. Distance run (log): 149 nautical miles.chart
29 Oct10:00——————We stop the engine. Decision: course for the Canary Islands.
29 Oct10:1535°07,200′ N 007°49,600′ W5,1233°14 kn NE2Dávid, Árpi5.1 knots, 233°; 14-knot north-easterly wind, sea 2. Watch: Dávid and Árpi. Log: 155 nautical miles.chart
29 Oct12:0035°00,600′ N 007°54,500′ W5,3206°14 kn NE3Máté, Huba5.3 knots, 206°; 14-knot north-easterly wind, sea 3. Watch: Máté and Huba. Log: 163 nautical miles.chart
29 Oct14:0034°51,100′ N 007°59,600′ W4,4263°12 kn NE3Máté, Huba4.4 knots, 263°; 12-knot north-easterly wind, sea 3. Watch: Máté and Huba. Log: 174 nautical miles.chart
29 Oct16:00——————Lunch, swim in the ocean.
29 Oct17:0034°43,968′ N 00?°11,325′ W7,1208°8,8 kn NE2Árpi, AndrásMotoring, 7.1 knots, 208°; 8.8-knot north-easterly true wind, sea 2. Watch: Árpi and András. An earlier mode entry is crossed out.chart
29 Oct18:0034°40,200′ N 008°14,852′ W5,5210°7,2 kn NE2Józsi, DávidMotoring, 5.5 knots, 210°; 7.2-knot north-easterly wind, sea 2, a few clouds. Engine hours 4052.2. Watch: Józsi and Dávid. Log: 194 nautical miles.chart
29 Oct20:1034°31,270′ N 008°23,492′ W5,4222°10 kn NE2Józsi, DávidMotoring, 5.4 knots, 222°; 10-knot north-easterly wind, sea 2, a few clouds. Watch: Józsi and Dávid.chart
29 Oct22:1034°21,900′ N 008°32,800′ W6,3224°7 kn N2Huba, MátéMotoring, 6.3 knots, 224°; 7-knot northerly wind, sea 2. Watch: Huba and Máté.chart
30 Oct00:0034°14,100′ N 008°41,100′ W5,7224°6 kn N2Huba, MátéMotoring, 5.7 knots, 224°; 6-knot northerly wind, sea 2. Watch: Huba and Máté.chart
30 Oct02:0034°03,580′ N 008°52,285′ W6,1221°7,2 kn N1-2Árpi, AndrásMotoring, 6.1 knots, 221°; 7.2-knot northerly true wind, sea 1–2. Watch: Árpi and András.chart
30 Oct03:0033°59,675′ N 008°56,722′ W5,8215°4 kn NW2Józsi, DávidMotoring at 1900 rpm, 5.8 knots, 215°; 4-knot north-westerly wind, sea 2, a few clouds. Engine hours 4061.1. Watch: Józsi and Dávid. Log: about 246 nautical miles.chart
30 Oct03:4533°57,063′ N 008°59,526′ W—————We see a capsized boat: about 20 feet long, 25–30 metres from us, on the starboard side.chart
30 Oct04:0033°55,662′ N 009°01,085′ W6,1224°4,7 kn NW2Józsi, DávidMotoring, 6.1 knots, 224°; 4.7-knot north-westerly wind, sea 2, a few clouds. Watch: Józsi and Dávid.chart
30 Oct06:0033°47,398′ N 009°10,156′ W5,7222°4,5 kn NW2Huba, MátéMotoring, 5.7 knots, 222°; 4.5-knot north-westerly wind, sea 2, a few clouds, pressure about 1020 hPa. Watch: Huba and Máté. Log: 264 nautical miles. Switched to water tank 1 (20% left in tank 2).chart
30 Oct06:56——————Sunrise, navigation lights switched off.
30 Oct08:0033°38,100′ N 009°18,700′ W5,2220°5 kn N1Huba, MátéMotoring, 5.2 knots, 220°; 5-knot northerly wind, sea 1. Watch: Huba and Máté. Morning check and deck wash done. Log: 275 nautical miles.chart
30 Oct10:0033°29,454′ N 009°27,120′ W6,0220°4,0 kn N1Árpi, AndrásMotoring, 6 knots, 220°; 4-knot northerly true wind, sea 1. Watch: Árpi and András.chart
30 Oct12:0033°19,974′ N 009°37,065′ W5,6220°5,5 kn N1Máté, DávidMotoring, 5.6 knots, 220°; 5.5-knot northerly true wind, sea 1, cloud 2, visibility 2. Watch: Máté and Dávid. Log: 299 nautical miles, engine hours 4070.chart
30 Oct13:30——306°———Refuelling, 90 litres (fuel), swim. Engine hours 4071.3.
30 Oct14:10—5,5234°———Under way again, 5.5 knots, 234°.
30 Oct15:0033°11,607′ N 009°46,564′ W5,5218°9 kn N2Józsi, AndrásJib (headsail) up, motorsailing at 5.5 knots, 218°; 9-knot northerly true wind, sea 2, cloud 2, visibility 3. Watch: Józsi and András. Log: 312 nautical miles.chart
30 Oct17:0033°04,089′ N 009°54,029′ W5,5226°5 kn N1Józsi, AndrásMotoring, 5.5 knots, 226°; 5-knot northerly true wind, sea 1. Watch: Józsi and András. Distance from Sotogrande about 333–338 nautical miles.chart
30 Oct20:0032°50,371′ N 010°06,272′ W—220°—1Huba, ÁrpiHeading 220°, sea 1. Watch: Huba and Árpi.chart
30 Oct22:0032°41,539′ N 010°16,142′ W5,0224°4,7 kn E1Máté, Dávid, Józsi5 knots, 224°, engine at 1600 rpm; 4.7-knot easterly wind, sea 1, cloudless, visibility 2. Watch: Máté and Dávid (Józsi's name added underneath later).chart
31 Oct00:0032°32,040′ N 010°24,653′ W5,8218°3,5 kn S1András, JózsiMidnight: motoring at 1800 rpm, light southerly wind, calm sea. Watch: András and Józsi.chart
31 Oct02:0032° 21,711 N 010° 33,0[8?][P-alakú jel]′ W5,7220°7,6 kn0.5András, JózsiMotoring at 1800 rpm, 7.6-knot wind (no direction given), sea almost flat.chart
31 Oct05:1532°08,413′ N 010°45,953′ W5,4220°10,5 kn S1Huba, ÁrpiMotoring, 10.5-knot southerly wind. Watch: Huba and Árpi.chart
31 Oct06:0032°05,072′ N 010°49,332′ W5,5220°8 kn S1Máté, DávidMotoring, 8-knot southerly wind, pressure 1021 hPa, distance run 397 nautical miles. Watch: Máté and Dávid.chart
31 Oct07:0032°01,360′ N 010°53,770′ W5,5260°9,5 kn SE——Headsail and mainsail up, engine off – sailing in a 9.5-knot south-easterly wind.chart
31 Oct08:0032° 0 849′ N 010° 58.5[78?]′ W5,6263°9,5 kn SE1Máté, DávidSailing under headsail and mainsail, 9.5-knot south-easterly wind, pressure 1021 hPa.chart
31 Oct10:30——————Headsail lowered; carrying on under mainsail and engine.
31 Oct11:0031°56,085′ N 011°03,731′ W5,0215°4,5 kn S1András, JózsiMainsail and engine, light (4.5-knot) southerly wind, 419 miles run. Watch: András and Józsi.chart
31 Oct12:0031°51,283′ N 011°07,532′ W5,8214°5,7 kn SE1—Noon position report: speed 5.8 knots, light south-easterly wind, calm sea.chart
31 Oct13:00——————Stopped to swim, mainsail lowered.
31 Oct13:24——218°———Under way again, heading 218°.
31 Oct14:0031°44,209′ N 011°13,151′ W5,5214°2,4 kn SW1—Motoring in near calm (2.4-knot south-westerly wind).chart
31 Oct16:0031°34,851′ N 011°20,894′ W6,1220°4,0 kn SW1—Motoring, light south-westerly wind.chart
31 Oct16:35—6,2220°4,5 kn SW——Mainsail up, the engine keeps running at 1800 rpm.
31 Oct17:35——————Mainsail and headsail up, engine off – sailing.
31 Oct20:0031°19,756′ N 011°33,168′ W4212°8 kn SW1Máté, ÁrpiSailing in an 8-knot south-westerly wind, 463 miles run. Watch: Máté and Árpi.chart
31 Oct22:0031°08,172′ N 011°41,594′ W6,4213°2,7 kn S—József, HubaMotorsailing in near calm; slightly cloudy sky, flat water. Watch: József (Józsi) and Huba.chart
1 Nov00:0030°59,687′ N 011°47,505′ W6,3216°4 kn NW1András, DávidThe page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Motorsailing in a light north-westerly wind, 487 miles run. Watch: András and Dávid.chart
1 Nov02:0030°49,595′ N 011°55,205′ W6,2217°4,7 kn NE1—The page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Position report: 6.2 knots, light north-easterly wind, calm sea.chart
1 Nov04:3030°37,400′ N 012°05,100′ W5,9—4,8 kn E1Árpi, MátéThe page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Motoring in a light easterly wind. Watch: Árpi and Máté.chart
1 Nov05:1530°34,200′ N 012°08,200′ W4,1217°9 kn E1Árpi, MátéThe page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Sailing in a 9-knot easterly wind. Watch: Árpi and Máté.chart
1 Nov06:00—————Árpi, MátéThe entry's columns are blank; only the watch is given: Árpi and Máté.
1 Nov08:2030°22,053′ N 012°20,199′ W5,0217°SE——Cloudy, small waves, good visibility; 10–11-knot south-easterly wind, speed 5 knots.chart
1 Nov09:0030°20,110′ N 012°22,071′ W3,1222°9 kn SE1—Sailing in a 9-knot south-easterly wind, slowly (3.1 knots).chart
1 Nov10:2530°16,734′ N 012°25,021′ W5,5213°3,5 kn SE1—Headsail lowered, motorsailing; very light wind. Distance run 542 miles.chart
1 Nov12:0030° 09.77[?]′ N 012° 29.251′ W5,4200°5,7 kn SE2Huba, DávidNoon position report: 5.4 knots, south-easterly wind, slightly choppy sea. Watch: Huba and Dávid.
1 Nov14:0030° 00.5[?]9′ N 012° 33.872′ W4,7207°7 kn SE2Huba, DávidRain; motorsailing with headsail and mainsail up, 7-knot south-easterly wind. Watch: Huba and Dávid.
1 Nov14:13——————Headsail lowered, motorsailing continues.
1 Nov14:50——————Caught a bonito (a fish of the tuna family).
1 Nov16:0029°51,579′ N 012°39,869′ W4,8210°7,5 kn SE2—Motorsailing in a 7.5-knot south-easterly wind.chart
1 Nov16:35——————The deck broom fell into the water; they tried to recover it as a man-overboard drill, but did not succeed.
1 Nov17:0029°48,163′ N 012°42,586′ W4,3214°10 kn E——Headsail up, sailing with the mainsail, engine off; 10-knot easterly wind.chart
1 Nov17:15——————Dolphins appeared; they took in the headsail and carried on under mainsail and engine.
1 Nov18:0029°44,919′ N 012°45,403′ W6,3218°6,3 kn E2Árpi, JózsiLight rain, motorsailing in a 6.3-knot easterly wind. Watch: Árpi and Józsi.chart
1 Nov20:0029°35,939′ N 012°52,262′ W6,3194°6,5 kn E1Árpi, JózsiThe mainsail lowered too, motoring only. Watch: Árpi and Józsi.chart
1 Nov22:0029°25,982′ N 013°00,509′ W4,3212°12,6 kn NE2Huba, DávidHeadsail up, engine off; 12.6-knot north-easterly wind. Watch: Huba and Dávid.chart
2 Nov00:0029°19,645′ N 013°06,374′ W4,5220°14,2 kn NE2Máté, AndrásSailing under headsail only, no engine, in a 14.2-knot north-easterly wind; 611 miles run. Watch: Máté and András.chart
2 Nov02:0029°11,400′ N 013°12,300′ W5,1216°20 kn SW2Máté, AndrásMotoring; the log gives 20 knots of wind, direction “SW” (south-west). Watch: Máté and András.chart
2 Nov02:5029°08,700′ N 013°10,800′ W4,772°12,0 kn NE2—The MRCC (maritime rescue coordination centre) directed the boat to the position above for a search for a migrant boat. The coordinate given is the SEARCH TARGET, not the yacht's own position. The boat turned to 072°.chart
2 Nov03:15—6,3225°12,2 kn NE2—The rescue boat reached the scene before the yacht but found nothing, so the yacht returned to its original course.
2 Nov06:0028°55,525′ N 013°24,576′ W6,2240°——Józsi, ÁrpiPosition report: 6.2 knots, heading 240°, choppy sea. Watch: Józsi and Árpi.chart
2 Nov08:0028°50,285′ N 013°38,242′ W—263°12,5 kn NW2Huba, DávidMotoring towards Lanzarote; watch: Huba and Dávid.chart
2 Nov10:00——————Anchored off Marina Rubicón, waiting to check in; depth 7.1 m, 25 m of chain out.
2 Nov12:00——————We berthed in Marina Rubicón (Lanzarote).
3 Nov09:20——————Day's leg: Marina Rubicón → Fuerteventura. We left the berth and moved over to reception.
3 Nov09:45—6,5180°12,5 kn E2—Out of Marina Rubicón; headsail and mainsail up, sailing, in 30-minute shifts.
3 Nov08:00——————Note added later: at 08:00, refuelling from the jerrycans and filling the water tanks.
3 Nov11:3028°43,200′ N 013°48,000′ W6,5180°—2—Headsail down, motoring with the mainsail.chart
3 Nov12:2028°40,416′ N 013°48,116′ W6,2175°7,2 kn E2—Motorsailing.chart
3 Nov12:3728°36,489′ N 013°48,675′ W4,8178°9,1 kn E——Headsail up, engine off – sailing.chart
3 Nov13:35———8,0 kn E——Headsail down, engine on – motorsailing.
3 Nov15:0028°23,691′ N 013°50,530′ W6,0196°7,0 kn E2—We caught a tuna! Light rain.chart
3 Nov16:0028°17,708′ N 013°52,894′ W5,6197°7,2 kn E2—Heading south along the coast of Fuerteventura.chart
3 Nov18:00——————Anchored in Tarajal Bay (Fuerteventura); depth 6.5 m, chain 35 m.
4 Nov04:0028°12,400′ N 014°01,100′ W5,4234°5 kn S1András, MátéNew day: departure from Tarajal Bay, motoring; daily log reset; watch: András and Máté.chart
4 Nov06:0028°05,500′ N 014°11,200′ W6,1234°6,2 kn S1—Motoring.chart
4 Nov07:00—————András, MátéNavigation lights off (it got light).
4 Nov09:0027°59,565′ N 014°30,431′ W6,2254°4,5 kn SE1—Motoring at 2000 rpm towards Gran Canaria.chart
4 Nov11:0027°56,059′ N 014°42,224′ W6,6250°7,2 kn SE1—Motoring.chart
4 Nov12:0027°54,329′ N 014°48,416′ W6,3254°8,0 kn SE1—Under way.chart
4 Nov12:3027°52,577′ N 014°51,600′ W—————Swim on the open sea, stopped.chart
4 Nov13:15——256°9,2 kn SE——Sails up, engine off – sailing.
4 Nov15:0027°5?.926′N 015°03.638′W6,4255°7,5 kn SE1—Engine on, headsail down – motorsailing.
4 Nov16:0027°5?.859′N 015°10.424′W4,5250°11,3 kn SE1—Headsail up, engine off – sailing.
4 Nov18:2027°48,998′ N 015°19,109′ W6,1241°8,5 kn SE2—Headsail and mainsail down, motoring.chart
4 Nov20:0027°44,523′ N 015°30,057′ W6,2250°9,1 kn SE1—Heading for the south coast of Gran Canaria.chart
4 Nov21:0027°44,561′ N 015°37,002′ W——2,4 kn S1—Anchored off Puerto de Pasito Blanco (Gran Canaria); depth 8.8 m, chain 50 m.chart
6 Nov04:0027°44,600′ N 015°37,000′ W3,2180°1 kn1Máté, András, JózsiDeparture from the anchorage off Pasito Blanco for Tenerife; watch: Máté, András, Józsi. (The header says 11.05; it was actually 6 November.)chart
6 Nov06:0027°49,400′ N 015°47,700′ W5,7323°1 kn1Máté, JózsiHeading north-west; watch: Máté and Józsi.chart
6 Nov08:0027°58,356′ N 015°55,929′ W6,1320°7,1 kn S1Huba, DávidUnder way; watch: Huba and Dávid.chart
6 Nov10:0028°06.938′N 016°0?.950′W4,8327°11,5 kn S2—Headsail and mainsail up, engine off – sailing.chart
6 Nov11:3028°11,772′ N 016°08,802′ W5,4317°12,2 kn S2—Sailing.chart
6 Nov13:0028°17,705′ N 016°15,894′ W5,1308°12,6 kn S2—Sailing.chart
6 Nov13:20——————Sails down, under engine – swim.
6 Nov14:3028°23,466′ N 016°19,265′ W——13,6 kn SE1—Waiting outside the entrance to Puerto Radazul (Tenerife) for permission to enter.chart
6 Nov15:00——————Berthed in Puerto Radazul, Tenerife – the end of the voyage.

Reading the log

SOG speed over ground
Speed over the ground in knots: how fast the boat actually moves, current included.
SOG 6.2 kn
COG course over ground
Direction of travel over the ground in degrees, clockwise from north.
COG 220°
knot (kn)
One nautical mile per hour, about 1.85 km/h.
6 kn ≈ 11 km/h
nautical mile (nm)
1852 metres: one minute of latitude.
LOG 611 nm
log
The counter of distance covered. In the logbook, the LOG line.
LOG: 576 nm
fix
A recorded position with a time. In this log, roughly every two hours.
29°48.163′ N
watch
The pair on duty, who sail the boat while the others sleep.
watch: Árpi, Józsi
jib
The front sail; ↑ when hoisted, ↓ when taken down.
Jib ↑ ENG. OFF
motorsailing
Engine and sail together: the sail helps and steadies, the engine pushes.
MOTORSAILING
man overboard (MOB)
The manoeuvre for turning the boat back and lifting someone, or something, out of the water.
„1 seprű mínusz, kutatás-mentés sikertelen.” (“One broom down, search and rescue unsuccessful.”)
1 Nov, 16:35: the deck brush fell overboard and the rescue failed.
MRCC
Maritime rescue coordination centre. In a search, it gives a position to vessels nearby.
2 Nov, 02:50
UTC
Coordinated Universal Time. Every time on this site is given in UTC.
17:43 UTC