27 Oct 17:00 36°22,927′ N 005°06,605′ W 4,7 234° 12 kn W — — On the way to Sotogrande: motoring at 4.7 knots, heading 234°; 12-knot westerly wind, cloudy, looking like rain. p. 1 chart 27 Oct 19:50 — — — — — — Berthed in Puerto Sotogrande. p. 1 28 Oct 06:50 — — — — — — Departure from Sotogrande: leaving the berth, manoeuvring, engine checked. p. 1 28 Oct 06:55 — — — — — — Stop at a pier, paperwork. p. 1 28 Oct 07:10 — — — — — — Leaving the harbour; clear, sunny weather, engine at 2000 rpm. p. 1 28 Oct 09:15 36°05,100′ N 005°22,700′ W 7,3 228° 1,5 kn N — — Motoring at 7.3 knots, heading 228°; light 1.5-knot northerly wind, sunny. p. 1 chart 28 Oct 11:00 36°00,463′ N 005°33,700′ W 5,6 257° 4 kn W 0-1 — 5.6 knots, heading 257°; engine + sail; 4-knot westerly wind, sunny, sea 0–1. p. 1 chart 28 Oct 15:00 35°52,538′ N 6°0?,377′ W 6,0 252° 2,5 kn S 0-1 Árpi, Dávid Engine + sail, 6 knots, heading 252°; very light (2.5-knot) wind from 170° (roughly south), sea 0–1. Watch: Árpi and Dávid. p. 2 chart 28 Oct 17:00 35°49,250′ N 006°18,356′ W 6,2 254° 5,2 kn W 2-3 Árpi, Dávid Engine + sail, 6.2 knots, 254°; 5.2-knot westerly wind, sea 2–3, clear, pressure 1023 hPa. Engine hours 4041.7; batteries: engine 14.2 V, house 14.40 V. Watch: Árpi and Dávid. p. 2 chart 28 Oct 19:10 35°45,898′ N 006°32,011′ W 5,2 259° 7,5 kn N 2-3 Huba, András 5.2 knots, 259°; 7.5-knot northerly wind, sea 2–3, clear. Watch: Huba and András. p. 2 chart 28 Oct 21:00 35°44,740′ N 006°43,280′ W 5,5 258° 15,7 kn 2-3 Huba, András Sailing, 5.5 knots, 258°; true wind speed 15.7 knots (no direction given), 2–3 m waves, clear. Watch: Huba and András. p. 2 chart 28 Oct 23:00 35°42,500′ N 006°57,000′ W 5,4 215° 15 kn NE 3 Józsi, Máté Sailing, 5.4 knots, 215°; 15-knot north-easterly wind, sea 3. Watch: Józsi and Máté. Note: we have just gybed. p. 3 chart 29 Oct 01:00 35°32,196′ N 007°03,473′ W 6,2 205° 16,5 kn NE 3 Árpi, Dávid Sailing, 6.2 knots, 205°; 16.5-knot north-easterly wind, sea 3, clear, 1023 hPa. Watch: Árpi and Dávid. p. 3 chart 29 Oct 03:00 35°23,600′ N 007°07,312′ W 4,6 302° 9 kn NE 3 Huba, András Sailing, 4.6 knots; 9-knot north-easterly wind, sea 3, clear, 1023 hPa. Watch: Huba and András. Gybe (turning with the wind astern). p. 3 chart 29 Oct 03:30 35°2?.666′ N 007°12.1?6′ W 7,0 240° 9 kn NE 3 Huba, András Motorsailing, 7 knots, 240°; 9-knot north-easterly wind, sea 3, clear. Watch: Huba and András. p. 3 29 Oct 08:00 35°12,100′ N 007°37,900′ W 3,9 251° 7 kn NE 2 Máté, Józsi Sailing, 3.9 knots, 251°; 7-knot north-easterly wind, sea 2. Watch: Máté and Józsi. p. 3 chart 29 Oct 09:00 35°10,400′ N 007°44,400′ W 5,9 254° 7,6 kn NE 2 Máté, Józsi 5.9 knots, 254°; 7.6-knot north-easterly wind, sea 2. Watch: Máté and Józsi. Distance run (log): 149 nautical miles. p. 4 chart 29 Oct 10:00 — — — — — — We stop the engine. Decision: course for the Canary Islands. p. 4 29 Oct 10:15 35°07,200′ N 007°49,600′ W 5,1 233° 14 kn NE 2 Dávid, Árpi 5.1 knots, 233°; 14-knot north-easterly wind, sea 2. Watch: Dávid and Árpi. Log: 155 nautical miles. p. 4 chart 29 Oct 12:00 35°00,600′ N 007°54,500′ W 5,3 206° 14 kn NE 3 Máté, Huba 5.3 knots, 206°; 14-knot north-easterly wind, sea 3. Watch: Máté and Huba. Log: 163 nautical miles. p. 4 chart 29 Oct 14:00 34°51,100′ N 007°59,600′ W 4,4 263° 12 kn NE 3 Máté, Huba 4.4 knots, 263°; 12-knot north-easterly wind, sea 3. Watch: Máté and Huba. Log: 174 nautical miles. p. 4 chart 29 Oct 16:00 — — — — — — Lunch, swim in the ocean. p. 4 29 Oct 17:00 34°43,968′ N 00?°11,325′ W 7,1 208° 8,8 kn NE 2 Árpi, András Motoring, 7.1 knots, 208°; 8.8-knot north-easterly true wind, sea 2. Watch: Árpi and András. An earlier mode entry is crossed out. p. 4 chart 29 Oct 18:00 34°40,200′ N 008°14,852′ W 5,5 210° 7,2 kn NE 2 Józsi, Dávid Motoring, 5.5 knots, 210°; 7.2-knot north-easterly wind, sea 2, a few clouds. Engine hours 4052.2. Watch: Józsi and Dávid. Log: 194 nautical miles. p. 5 chart 29 Oct 20:10 34°31,270′ N 008°23,492′ W 5,4 222° 10 kn NE 2 Józsi, Dávid Motoring, 5.4 knots, 222°; 10-knot north-easterly wind, sea 2, a few clouds. Watch: Józsi and Dávid. p. 5 chart 29 Oct 22:10 34°21,900′ N 008°32,800′ W 6,3 224° 7 kn N 2 Huba, Máté Motoring, 6.3 knots, 224°; 7-knot northerly wind, sea 2. Watch: Huba and Máté. p. 5 chart 30 Oct 00:00 34°14,100′ N 008°41,100′ W 5,7 224° 6 kn N 2 Huba, Máté Motoring, 5.7 knots, 224°; 6-knot northerly wind, sea 2. Watch: Huba and Máté. p. 5 chart 30 Oct 02:00 34°03,580′ N 008°52,285′ W 6,1 221° 7,2 kn N 1-2 Árpi, András Motoring, 6.1 knots, 221°; 7.2-knot northerly true wind, sea 1–2. Watch: Árpi and András. p. 5 chart 30 Oct 03:00 33°59,675′ N 008°56,722′ W 5,8 215° 4 kn NW 2 Józsi, Dávid Motoring at 1900 rpm, 5.8 knots, 215°; 4-knot north-westerly wind, sea 2, a few clouds. Engine hours 4061.1. Watch: Józsi and Dávid. Log: about 246 nautical miles. p. 6 chart 30 Oct 03:45 33°57,063′ N 008°59,526′ W — — — — — We see a capsized boat: about 20 feet long, 25–30 metres from us, on the starboard side. p. 6 chart 30 Oct 04:00 33°55,662′ N 009°01,085′ W 6,1 224° 4,7 kn NW 2 Józsi, Dávid Motoring, 6.1 knots, 224°; 4.7-knot north-westerly wind, sea 2, a few clouds. Watch: Józsi and Dávid. p. 6 chart 30 Oct 06:00 33°47,398′ N 009°10,156′ W 5,7 222° 4,5 kn NW 2 Huba, Máté Motoring, 5.7 knots, 222°; 4.5-knot north-westerly wind, sea 2, a few clouds, pressure about 1020 hPa. Watch: Huba and Máté. Log: 264 nautical miles. Switched to water tank 1 (20% left in tank 2). p. 6 chart 30 Oct 06:56 — — — — — — Sunrise, navigation lights switched off. p. 6 30 Oct 08:00 33°38,100′ N 009°18,700′ W 5,2 220° 5 kn N 1 Huba, Máté Motoring, 5.2 knots, 220°; 5-knot northerly wind, sea 1. Watch: Huba and Máté. Morning check and deck wash done. Log: 275 nautical miles. p. 6 chart 30 Oct 10:00 33°29,454′ N 009°27,120′ W 6,0 220° 4,0 kn N 1 Árpi, András Motoring, 6 knots, 220°; 4-knot northerly true wind, sea 1. Watch: Árpi and András. p. 7 chart 30 Oct 12:00 33°19,974′ N 009°37,065′ W 5,6 220° 5,5 kn N 1 Máté, Dávid Motoring, 5.6 knots, 220°; 5.5-knot northerly true wind, sea 1, cloud 2, visibility 2. Watch: Máté and Dávid. Log: 299 nautical miles, engine hours 4070. p. 7 chart 30 Oct 13:30 — — 306° — — — Refuelling, 90 litres (fuel), swim. Engine hours 4071.3. p. 7 30 Oct 14:10 — 5,5 234° — — — Under way again, 5.5 knots, 234°. p. 7 30 Oct 15:00 33°11,607′ N 009°46,564′ W 5,5 218° 9 kn N 2 Józsi, András Jib (headsail) up, motorsailing at 5.5 knots, 218°; 9-knot northerly true wind, sea 2, cloud 2, visibility 3. Watch: Józsi and András. Log: 312 nautical miles. p. 7 chart 30 Oct 17:00 33°04,089′ N 009°54,029′ W 5,5 226° 5 kn N 1 Józsi, András Motoring, 5.5 knots, 226°; 5-knot northerly true wind, sea 1. Watch: Józsi and András. Distance from Sotogrande about 333–338 nautical miles. p. 7 chart 30 Oct 20:00 32°50,371′ N 010°06,272′ W — 220° — 1 Huba, Árpi Heading 220°, sea 1. Watch: Huba and Árpi. p. 7 chart 30 Oct 22:00 32°41,539′ N 010°16,142′ W 5,0 224° 4,7 kn E 1 Máté, Dávid, Józsi 5 knots, 224°, engine at 1600 rpm; 4.7-knot easterly wind, sea 1, cloudless, visibility 2. Watch: Máté and Dávid (Józsi's name added underneath later). p. 7 chart 31 Oct 00:00 32°32,040′ N 010°24,653′ W 5,8 218° 3,5 kn S 1 András, Józsi Midnight: motoring at 1800 rpm, light southerly wind, calm sea. Watch: András and Józsi. p. 8 chart 31 Oct 02:00 32° 21,711 N 010° 33,0[8?][P-alakú jel]′ W 5,7 220° 7,6 kn 0.5 András, Józsi Motoring at 1800 rpm, 7.6-knot wind (no direction given), sea almost flat. p. 8 chart 31 Oct 05:15 32°08,413′ N 010°45,953′ W 5,4 220° 10,5 kn S 1 Huba, Árpi Motoring, 10.5-knot southerly wind. Watch: Huba and Árpi. p. 8 chart 31 Oct 06:00 32°05,072′ N 010°49,332′ W 5,5 220° 8 kn S 1 Máté, Dávid Motoring, 8-knot southerly wind, pressure 1021 hPa, distance run 397 nautical miles. Watch: Máté and Dávid. p. 8 chart 31 Oct 07:00 32°01,360′ N 010°53,770′ W 5,5 260° 9,5 kn SE — — Headsail and mainsail up, engine off – sailing in a 9.5-knot south-easterly wind. p. 8 chart 31 Oct 08:00 32° 0 849′ N 010° 58.5[78?]′ W 5,6 263° 9,5 kn SE 1 Máté, Dávid Sailing under headsail and mainsail, 9.5-knot south-easterly wind, pressure 1021 hPa. p. 9 chart 31 Oct 10:30 — — — — — — Headsail lowered; carrying on under mainsail and engine. p. 9 31 Oct 11:00 31°56,085′ N 011°03,731′ W 5,0 215° 4,5 kn S 1 András, Józsi Mainsail and engine, light (4.5-knot) southerly wind, 419 miles run. Watch: András and Józsi. p. 9 chart 31 Oct 12:00 31°51,283′ N 011°07,532′ W 5,8 214° 5,7 kn SE 1 — Noon position report: speed 5.8 knots, light south-easterly wind, calm sea. p. 9 chart 31 Oct 13:00 — — — — — — Stopped to swim, mainsail lowered. p. 9 31 Oct 13:24 — — 218° — — — Under way again, heading 218°. p. 9 31 Oct 14:00 31°44,209′ N 011°13,151′ W 5,5 214° 2,4 kn SW 1 — Motoring in near calm (2.4-knot south-westerly wind). p. 9 chart 31 Oct 16:00 31°34,851′ N 011°20,894′ W 6,1 220° 4,0 kn SW 1 — Motoring, light south-westerly wind. p. 9 chart 31 Oct 16:35 — 6,2 220° 4,5 kn SW — — Mainsail up, the engine keeps running at 1800 rpm. p. 9 31 Oct 17:35 — — — — — — Mainsail and headsail up, engine off – sailing. p. 9 31 Oct 20:00 31°19,756′ N 011°33,168′ W 4 212° 8 kn SW 1 Máté, Árpi Sailing in an 8-knot south-westerly wind, 463 miles run. Watch: Máté and Árpi. p. 10 chart 31 Oct 22:00 31°08,172′ N 011°41,594′ W 6,4 213° 2,7 kn S — József, Huba Motorsailing in near calm; slightly cloudy sky, flat water. Watch: József (Józsi) and Huba. p. 10 chart 1 Nov 00:00 30°59,687′ N 011°47,505′ W 6,3 216° 4 kn NW 1 András, Dávid The page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Motorsailing in a light north-westerly wind, 487 miles run. Watch: András and Dávid. p. 10 chart 1 Nov 02:00 30°49,595′ N 011°55,205′ W 6,2 217° 4,7 kn NE 1 — The page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Position report: 6.2 knots, light north-easterly wind, calm sea. p. 10 chart 1 Nov 04:30 30°37,400′ N 012°05,100′ W 5,9 — 4,8 kn E 1 Árpi, Máté The page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Motoring in a light easterly wind. Watch: Árpi and Máté. p. 10 chart 1 Nov 05:15 30°34,200′ N 012°08,200′ W 4,1 217° 9 kn E 1 Árpi, Máté The page has no date header; the date follows from the 22:00 → 00:00 changeover. Sailing in a 9-knot easterly wind. Watch: Árpi and Máté. p. 10 chart 1 Nov 06:00 — — — — — Árpi, Máté The entry's columns are blank; only the watch is given: Árpi and Máté. p. 11 1 Nov 08:20 30°22,053′ N 012°20,199′ W 5,0 217° SE — — Cloudy, small waves, good visibility; 10–11-knot south-easterly wind, speed 5 knots. p. 11 chart 1 Nov 09:00 30°20,110′ N 012°22,071′ W 3,1 222° 9 kn SE 1 — Sailing in a 9-knot south-easterly wind, slowly (3.1 knots). p. 11 chart 1 Nov 10:25 30°16,734′ N 012°25,021′ W 5,5 213° 3,5 kn SE 1 — Headsail lowered, motorsailing; very light wind. Distance run 542 miles. p. 11 chart 1 Nov 12:00 30° 09.77[?]′ N 012° 29.251′ W 5,4 200° 5,7 kn SE 2 Huba, Dávid Noon position report: 5.4 knots, south-easterly wind, slightly choppy sea. Watch: Huba and Dávid. p. 11 1 Nov 14:00 30° 00.5[?]9′ N 012° 33.872′ W 4,7 207° 7 kn SE 2 Huba, Dávid Rain; motorsailing with headsail and mainsail up, 7-knot south-easterly wind. Watch: Huba and Dávid. p. 11 1 Nov 14:13 — — — — — — Headsail lowered, motorsailing continues. p. 11 1 Nov 14:50 — — — — — — Caught a bonito (a fish of the tuna family). p. 12 1 Nov 16:00 29°51,579′ N 012°39,869′ W 4,8 210° 7,5 kn SE 2 — Motorsailing in a 7.5-knot south-easterly wind. p. 12 chart 1 Nov 16:35 — — — — — — The deck broom fell into the water; they tried to recover it as a man-overboard drill, but did not succeed. p. 12 1 Nov 17:00 29°48,163′ N 012°42,586′ W 4,3 214° 10 kn E — — Headsail up, sailing with the mainsail, engine off; 10-knot easterly wind. p. 12 chart 1 Nov 17:15 — — — — — — Dolphins appeared; they took in the headsail and carried on under mainsail and engine. p. 12 1 Nov 18:00 29°44,919′ N 012°45,403′ W 6,3 218° 6,3 kn E 2 Árpi, Józsi Light rain, motorsailing in a 6.3-knot easterly wind. Watch: Árpi and Józsi. p. 12 chart 1 Nov 20:00 29°35,939′ N 012°52,262′ W 6,3 194° 6,5 kn E 1 Árpi, Józsi The mainsail lowered too, motoring only. Watch: Árpi and Józsi. p. 12 chart 1 Nov 22:00 29°25,982′ N 013°00,509′ W 4,3 212° 12,6 kn NE 2 Huba, Dávid Headsail up, engine off; 12.6-knot north-easterly wind. Watch: Huba and Dávid. p. 12 chart 2 Nov 00:00 29°19,645′ N 013°06,374′ W 4,5 220° 14,2 kn NE 2 Máté, András Sailing under headsail only, no engine, in a 14.2-knot north-easterly wind; 611 miles run. Watch: Máté and András. p. 13 chart 2 Nov 02:00 29°11,400′ N 013°12,300′ W 5,1 216° 20 kn SW 2 Máté, András Motoring; the log gives 20 knots of wind, direction “SW” (south-west). Watch: Máté and András. p. 13 chart 2 Nov 02:50 29°08,700′ N 013°10,800′ W 4,7 72° 12,0 kn NE 2 — The MRCC (maritime rescue coordination centre) directed the boat to the position above for a search for a migrant boat. The coordinate given is the SEARCH TARGET, not the yacht's own position. The boat turned to 072°. p. 13 chart 2 Nov 03:15 — 6,3 225° 12,2 kn NE 2 — The rescue boat reached the scene before the yacht but found nothing, so the yacht returned to its original course. p. 13 2 Nov 06:00 28°55,525′ N 013°24,576′ W 6,2 240° — — Józsi, Árpi Position report: 6.2 knots, heading 240°, choppy sea. Watch: Józsi and Árpi. p. 13 chart 2 Nov 08:00 28°50,285′ N 013°38,242′ W — 263° 12,5 kn NW 2 Huba, Dávid Motoring towards Lanzarote; watch: Huba and Dávid. p. 14 chart 2 Nov 10:00 — — — — — — Anchored off Marina Rubicón, waiting to check in; depth 7.1 m, 25 m of chain out. p. 14 2 Nov 12:00 — — — — — — We berthed in Marina Rubicón (Lanzarote). p. 14 3 Nov 09:20 — — — — — — Day's leg: Marina Rubicón → Fuerteventura. We left the berth and moved over to reception. p. 14 3 Nov 09:45 — 6,5 180° 12,5 kn E 2 — Out of Marina Rubicón; headsail and mainsail up, sailing, in 30-minute shifts. p. 14 3 Nov 08:00 — — — — — — Note added later: at 08:00, refuelling from the jerrycans and filling the water tanks. p. 14 3 Nov 11:30 28°43,200′ N 013°48,000′ W 6,5 180° — 2 — Headsail down, motoring with the mainsail. p. 14 chart 3 Nov 12:20 28°40,416′ N 013°48,116′ W 6,2 175° 7,2 kn E 2 — Motorsailing. p. 14 chart 3 Nov 12:37 28°36,489′ N 013°48,675′ W 4,8 178° 9,1 kn E — — Headsail up, engine off – sailing. p. 15 chart 3 Nov 13:35 — — — 8,0 kn E — — Headsail down, engine on – motorsailing. p. 15 3 Nov 15:00 28°23,691′ N 013°50,530′ W 6,0 196° 7,0 kn E 2 — We caught a tuna! Light rain. p. 15 chart 3 Nov 16:00 28°17,708′ N 013°52,894′ W 5,6 197° 7,2 kn E 2 — Heading south along the coast of Fuerteventura. p. 15 chart 3 Nov 18:00 — — — — — — Anchored in Tarajal Bay (Fuerteventura); depth 6.5 m, chain 35 m. p. 15 4 Nov 04:00 28°12,400′ N 014°01,100′ W 5,4 234° 5 kn S 1 András, Máté New day: departure from Tarajal Bay, motoring; daily log reset; watch: András and Máté. p. 16 chart 4 Nov 06:00 28°05,500′ N 014°11,200′ W 6,1 234° 6,2 kn S 1 — Motoring. p. 16 chart 4 Nov 07:00 — — — — — András, Máté Navigation lights off (it got light). p. 16 4 Nov 09:00 27°59,565′ N 014°30,431′ W 6,2 254° 4,5 kn SE 1 — Motoring at 2000 rpm towards Gran Canaria. p. 16 chart 4 Nov 11:00 27°56,059′ N 014°42,224′ W 6,6 250° 7,2 kn SE 1 — Motoring. p. 16 chart 4 Nov 12:00 27°54,329′ N 014°48,416′ W 6,3 254° 8,0 kn SE 1 — Under way. p. 16 chart 4 Nov 12:30 27°52,577′ N 014°51,600′ W — — — — — Swim on the open sea, stopped. p. 16 chart 4 Nov 13:15 — — 256° 9,2 kn SE — — Sails up, engine off – sailing. p. 16 4 Nov 15:00 27°5?.926′N 015°03.638′W 6,4 255° 7,5 kn SE 1 — Engine on, headsail down – motorsailing. p. 17 4 Nov 16:00 27°5?.859′N 015°10.424′W 4,5 250° 11,3 kn SE 1 — Headsail up, engine off – sailing. p. 17 4 Nov 18:20 27°48,998′ N 015°19,109′ W 6,1 241° 8,5 kn SE 2 — Headsail and mainsail down, motoring. p. 17 chart 4 Nov 20:00 27°44,523′ N 015°30,057′ W 6,2 250° 9,1 kn SE 1 — Heading for the south coast of Gran Canaria. p. 17 chart 4 Nov 21:00 27°44,561′ N 015°37,002′ W — — 2,4 kn S 1 — Anchored off Puerto de Pasito Blanco (Gran Canaria); depth 8.8 m, chain 50 m. p. 17 chart 6 Nov 04:00 27°44,600′ N 015°37,000′ W 3,2 180° 1 kn 1 Máté, András, Józsi Departure from the anchorage off Pasito Blanco for Tenerife; watch: Máté, András, Józsi. (The header says 11.05; it was actually 6 November.) p. 18 chart 6 Nov 06:00 27°49,400′ N 015°47,700′ W 5,7 323° 1 kn 1 Máté, Józsi Heading north-west; watch: Máté and Józsi. p. 18 chart 6 Nov 08:00 27°58,356′ N 015°55,929′ W 6,1 320° 7,1 kn S 1 Huba, Dávid Under way; watch: Huba and Dávid. p. 18 chart 6 Nov 10:00 28°06.938′N 016°0?.950′W 4,8 327° 11,5 kn S 2 — Headsail and mainsail up, engine off – sailing. p. 18 chart 6 Nov 11:30 28°11,772′ N 016°08,802′ W 5,4 317° 12,2 kn S 2 — Sailing. p. 18 chart 6 Nov 13:00 28°17,705′ N 016°15,894′ W 5,1 308° 12,6 kn S 2 — Sailing. p. 18 chart 6 Nov 13:20 — — — — — — Sails down, under engine – swim. p. 18 6 Nov 14:30 28°23,466′ N 016°19,265′ W — — 13,6 kn SE 1 — Waiting outside the entrance to Puerto Radazul (Tenerife) for permission to enter. p. 19 chart 6 Nov 15:00 — — — — — — Berthed in Puerto Radazul, Tenerife – the end of the voyage. p. 19